Logo Capoeira Origem do Brasil

Chansons de Capoeira


Hoje tem capoeira

É dia de roda

O dendê tá bom

O dendê tá bom

Sente o dendê


Hoje tem capoeira

É dia de roda

O dendê tá bom

O dendê tá bom

Sente o dendê


Só quem é capoeira

Sente arrepio no corpo

Mesmo de fora da roda

Movimenta balança com o jogo


É que o dendê tá bom

Sente o dendê


CORO

E se tem diferenças

Deixe pra outro dia

Hoje não é o momento não

É outra energia


É que o dendê tá bom

Sente o dendê


CORO

Se tem novas cantigas

Cante pro povo escutar

Também cante as antigas

Pra poder recordar


É que o dendê tá bom

Sente o dendê


CORO

Quando o mestre jogar

Aprenda com sua cadência

Seu jeito no olhar

Traz muita experiência


É que o dendê tá bom

Sente o dendê


CORO

(Fala Manso)

O negro ta vadiando

Deixa o negro vadiar


O negro ta vadiando

Deixa o negro vadiar


Vadia vadia vadia negro


Deixa vadiar


Vadia vadia vadia negro


Deixa vadiar

...


(Mestre Tamanduá)

Faca de tucum

A faca que matou Besouro

Face de tucum

Zum zum zum Cordão de Ouro


Foi a faca de tucum que

matou Besouro mangangá

na fazenda maracangalha

na época antiga la na bahia


CORO

Da traição nem jesus escapou

quanto mas Besouro mangagá

morreu um grande guerreiro

mas hoje lembrado na capoeira


CORO


Fazenda Maracangalha

onde o fato aconteceu

tinha o corpo fechado

mas seu patuá não lhe protegeu


CORO


Sobrou pra São Caetano

por que o patrão não queria pagar

coitado desse patrão

que não conhecia Besouro mangangá


êee faca de tucum

zum zum zum Cordão de Ouro


(Contramestre Feiticeiro - Nação Palmares Brest)
https://www.youtube.com/watch?v=pzx2mUQo7wQ

A maré subiu

a maré desceu

sobe maré

maré desceu


Nada dura para sempre

na vida tudo passa é natural

e se algo fica eternizado

são as cantigas no toque do berimbau


CORO

Dia e noite, vida morte, vem e vai

ensinamentos no balanço da maré

na maré cheia aproveite a pescaria

na maré baixa me mostre quem você é


CORO


Na tempestade é feito bom capoeira

Na calmaria é tempo de refletir

de decidir na imensidão do mar

qual o caminho você escolhe seguir


CORO


Meu barco não vai parar aqui

já escolhi navegar para o futuro

minha escola é vento forte

e meus amigos são meu porto seguro

(Professor Perninha - Abada Capoeira)


Traduction

La marée est montée
la marée est descendue
monte la marée
la marée est descendue

Rien ne dure éternellement
dans la vie, tout se passe naturellement
et s'il existe quelquechose d'éternel
se sont les chansons au rythme du berimbau

Jour et nuit, vie, mort, va et vient
enseignent sur l'équilibre des marées
à marée haute, profitez de la pêche
à marée basse, montre-moi qui tu es

Dans la tempête, nous pouvons faire une bonne capoeira
Dans le calme, il est temps de réfléchir
de décider de l'immensité de la mer
de quel chemin choisissez-vous de suivre

Mon bateau ne va pas s'arrêter ici.
J'ai déjà choisi de naviguer vers le futur.
mon école est le vent fort
et mes amis sont mon refuge
https://www.youtube.com/watch?v=jftQWUZFevY

Samba lê lê bateu na porta

Samba lê lê vai ver quem é

Samba lê lê e meu amor

Samba lê lê samba no pé


Samba lê lê bateu na porta

Samba lê lê vai ver quem é

Samba lê lê e meu amor

Samba lê lê samba no pé


Andam dizendo por aí

Quem o amor se acabou

E mentira de quem disse

Ele apenas começou


CORO


Mais mulher velha não se casa

Porque não acha ninguem

Quando chega no roçado

Chama todos de meu bem


CORO


Olha aí moça bonita

Coisa linda de se ver

Você é o pé da rosa

Eu sou a rosa do pé

https://www.youtube.com/watch?v=hxeXvv5_Sm0

A maré ta cheia ioio

A maré ta cheia iaia


A maré ta cheia ioio

A maré ta cheia iaia


A maré subio


Sobe maré


A maré desceu


Desce maré


A maré de maré


Vou pra ilha de maré


A maré de maré


Vou pra ilha de maré


...

Berimbau tocou

Jà vai começar

É o festival

Ginga sem parar


Berimbau tocou

Jà vai começar

É o festival

Ginga sem parar

...

(Contra Mestre Feiticeiro)
https://www.youtube.com/watch?v=_rSGLGzodvQ

Que vem la sou eu

Que vem la sou eu

Berimbau bateu

Capoeira sou eu


Que vem la sou eu

Que vem la sou eu

Berimbau bateu

Capoeira sou eu


Eu venho de longue

Venho da Bahia

Jogo Capoeira

Capoeira sou eu


CORO


Mas sou eu, sou eu

Que vem la

Mas sou eu brevenuto

Que vem lau

Montando a cavalo

Que vem la

Fumando a charúto

Que vem lau

Mas sou eu, sou eu

Que vem la

...

(Mestre Suassuna)
https://www.youtube.com/watch?v=_rSGLGzodvQ

Paï é Paï, Mae é Mae

Eu sou xodo de Papaï

Eu sou xodo de Mamae

Paï é Paï, Mae é Mae

Eu sou xodo de Papaï

Eu sou xodo de Mamae

O que eu sou

Xodo de Papaï

O que eu sou

Xodo de Mamae

(Mestre Pernalonga)
https://www.youtube.com/watch?v=rCpm1JZmkls

Eu vou botar minha rede na varanda

Eu quero ver minha rede balançar

Balança rede ioio

Balança rede iaia

Eu vou botar minha rede na varanda

Eu quero ver minha rede balançar

Balança rede ioio

Balança rede iaia

(Contra Mestre Chico)
https://www.youtube.com/watch?v=4zfp6lKMQMY

Oh quem vem la sou eu

Oh quem vem la sou eu

Mesmo que o mundo parar eu nao paro

Quem vem la sou eu

Oh quem vem la sou eu

Oh quem vem la sou eu

Mesmo que o mundo parar eu nao paro

Quem vem la sou eu

É... O Mestre que commanda a roda

Pra mim hoje é o berimbau

Tocando Benguela, Iuna

Angola e Regional

Coro

É,,, Quando escuto o berimbau

Energia entra no comando

Seja de dia ou de noite

Seja perdendo ou ganhando

Coro

É... A roda quando é de Bamba

Não depende da graduação

Depende postura do jogo

E da disposição

CORO

A minha capoeira não empresto a ninguem

Minha capoeira tem valor

Eu não dou a ninguem

(Mestre Muralha)

Cadeia, cadeia, cadeia canarinho de Alemanha

Cadeia, cadeia, cadeia canarinho de Alemanha

Cadeia cadeia

Canarinho de Alemanha

Cadeia cadeia

Canarinho de Alemanha

Mandei, mandei, buscar canarinho de Alemanha

Mandei, mandei, buscar canarinho de Alemanha

Mandeia buscar

Canarinho de Alemanha

Mandeia buscar

Canarinho de Alemanha

...

(Mestre Ponteiro)
https://www.youtube.com/watch?v=oigMbp0FzMM

Dendê o dendê

Dendê o dendê

Dendê é de Angola

Angola é de dendê

Dendê o dendê

Dendê o dendê

Dendê é de Angola

Angola é de dendê

https://www.youtube.com/watch?v=Iz5jH8t8NhM

A E I O U

U O I E A

A E I O U

Vem criança vem jogar

A E I O U

U O I E A

A E I O U

Vem criança vem jogar

Eu aprendi a ler

Aprendi a cantar

E foi na capoeira

Que eu aprendi a jogar

Coro

Eu estudo na escola

E treino na academia

Eu respeito a minha mãe

O meu pai e minha tia

Coro

Sou criança sou pequeno

Mas um dia eu vou crescer

Vou treinando capoeira

Pra poder me defender

CORO

Capoeira é harmonia

E amor no coração

Capoeira tem criança

O futuro da nação

https://www.youtube.com/watch?v=i8b-pvi1HgM

Oi la e la e laaa

Oi la e la e laaa

Oi la e la e laaa

Oi la e la e la


Oi la e la e laaa

Oi la e la e laaa

Oi la e la e laaa

Oi la e la e la


Você disse um dia

Que jogar capoeira

Era coisa de animal

Praticada por marginal


Muito tempo se passou

Você não se cuidou

Capoeira eu pratiquei

Hoje eu já me former


Olhando pra você

Não posso me conter

Só consigo apenas

Sentir muita pena


Olha como Deus é bom

Confortou meu coração

Minha vida é brincadeira

Me fez um Capoeira


Agora só posso me orgulhar

E não me canso de cantar

https://www.youtube.com/watch?v=8gepyfgT9O0

Vou mandar Lecô

Cajuê

Vou mandar Loiá

Cajuê

O Lecô

Cajuê

Loiá

Cajuê

O Mestre Bimba

Cajuê

O Mestre Pastinha

Cajuê

...

https://www.youtube.com/watch?v=Ea8jI4rEelk

Eu vim de Luanda ê

Eu vim de Luanda

Eu vim de Luanda ê

Eu vim de Luanda

Me arrancam de Luanda

Me Levaram pro outro mundo

Aprendi língua de branco

Em Luanda eu falava Kimbundo

ê Luande ê

CORO

Muxima chora de saudade

Da minha terra Luanda

Do mucambo onde eu cresci

No meu tempo de criança

ê Luande ê

CORO

Em Luanda eu tinha todo

Era rei e não sabia

Tinha cabeça de gado

Fazenda e pescaria

ê Luande ê

CORO

Aqui eu não tenho nada

Nem sei o mesmo quem sou

Trabalhando e apanhando

No chicote do feitor

ê Luande ê

CORO

Mestre Barrão
https://www.youtube.com/watch?v=fD4IkHDrZX0

Foi na Bahia que eu mandei fazer

Foi na Bahia que eu mandei preparar

Meu patuá meu pai meu patuá

Meu patuá para me proteger

Foi na Bahia que eu mandei fazer

Foi na Bahia que eu mandei preparar

Meu patuá meu pai meu patuá

Meu patuá para me proteger

Fui convidado pra uma roda de gingante

Com dois pandeiros e três berimbaus

E um atabaque tocando maneiro e sereno

É a roda que já vai começar

CORO

Era domingo, era um dia de oferendas

E eu levei flores pra iemanjá

Fui celebrar Janaina, Rainha menina

Iemanjá que é a dona do mar

CORO

E na Bahia um mestre velho mandingueiro

Abriu a roda, fazendo uma louvação

Cantou bem forte o lamento. Me dando a benção

Era a hora de eu sair pra jogar

CORO

Meu patuá é meu berimbau sagrado

É minha vida e também o meu cantar

É os meus amigos sorrindo

Sempre junto comigo, na volta que o mundo dá

CORO

Contra Mestre Casquinha
https://www.youtube.com/watch?v=7IQ4mh--J90

Leva eu, Leva eu pra vadiar

Toca ae o Berimbau com dendê

Leva eu pra vadiar

Toca o berimbau ae

Leva eu, Leva eu pra vadiar

Toca ae o Berimbau com dendê

Leva eu pra vadiar

Toca o berimbau ae

Uma sintonia boa

Não pode nos separar

Berimbau é quem me leva

E me guia em todo lugar

CORO

Berimbau me leva e traz

Pelas andanças e pelo mundo

Ensinando e aprendendo

Respeito a cima de tudo

CORO

Berimbau já me deu um compasso

As coisas boas eu guardo e as ruims desfaço

Assim é na minha capoeira

Assim faço o meu ditado

CORO

Uma roda com energia

Não pode se desfazer

Vai quebrar toda harmonia

Vai quebrar todo o dendê

CORO

Na tempestade e na noite traiçoeira

A vida é uma caixa de surpresas

Eu dei a volta por cima

No jogo da capoeira

CORO

Minha vida não fácil

Nada foi de brincadeira

Mas hoje eu viajo o mundo

E jogando capoeira

CORO

Mestre Luck